Configure API keys. Multiple keys are supported for rotation (fixes 429 errors). Keys are stored securely in your browser.